“笑掩微妆入梦来”的意思及全诗出处和翻译赏析

笑掩微妆入梦来”出自唐代武元衡的《赠道者(一作赠送)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiào yǎn wēi zhuāng rù mèng lái,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“笑掩微妆入梦来”全诗

《赠道者(一作赠送)》
麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

更新时间:2024年分类:

作者简介(武元衡)

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

《赠道者(一作赠送)》武元衡 翻译、赏析和诗意

《赠道者(一作赠送)》是唐代诗人武元衡所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

麻衣如雪一枝梅,
笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女,
红莲池里白莲开。

译文:
穿着麻衣如同雪一般的梅花枝,
微笑掩藏着妆容进入我的梦中。
如果我到了越溪,遇见了越女,
红莲池里的白莲花将会盛开。

诗意:
这首诗以描绘梅花和越女为主题,表达了诗人对美的追求和向往。诗中的梅花被描述得洁白如雪,麻衣衬托下更显清新脱俗,象征着高洁的品质和坚韧的生命力。梅花微笑着隐藏着自己的妆容,以一种温柔而神秘的方式进入诗人的梦境,增添了一种梦幻和浪漫的意境。当诗人到达越溪时,遇见了越女,越女是越国(古代国家)的女子,代表着美丽和高贵。红莲池中的白莲花盛开,象征着纯洁和美好。整首诗通过描写美丽的自然景物和女子,表现了诗人对美的赞美和向往之情。

赏析:
《赠道者(一作赠送)》以唐代诗人独特的艺术语言和形象描写,展示了典型的唐诗风貌。诗人巧妙地将自然景物与情感融合在一起,通过对梅花和越女的描绘,抒发了对美的追求和向往之情。梅花象征着坚韧、高洁和生命的力量,越女代表着美丽和高贵,红莲花则象征着纯洁和美好。整首诗以简洁明快的语言和形象,营造出一种清新、浪漫的意境,给人以美的享受和心灵的净化。通过对自然景物的赞美和对美的追求,诗人表达了对理想境界的向往,并引发读者对美的思考和感悟。

总体而言,这首诗词展示了唐代诗人武元衡的独特艺术风格和对美的追求,通过对梅花、越女和红莲花的描绘,营造出一种清新、浪漫的意境,引发读者对美的思考和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“笑掩微妆入梦来”全诗拼音读音对照参考

zèng dào zhě yī zuò zèng sòng
赠道者(一作赠送)

má yī rú xuě yī zhī méi, xiào yǎn wēi zhuāng rù mèng lái.
麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。
ruò dào yuè xī féng yuè nǚ, hóng lián chí lǐ bái lián kāi.
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

“笑掩微妆入梦来”平仄韵脚

拼音:xiào yǎn wēi zhuāng rù mèng lái
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“笑掩微妆入梦来”的相关诗句

“笑掩微妆入梦来”的关联诗句

网友评论

* “笑掩微妆入梦来”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“笑掩微妆入梦来”出自武元衡的 (赠道者(一作赠送)),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。