“早知怨别人间世”的意思及全诗出处和翻译赏析

红烛芳筵惜夜分，
歌楼管咽思难闻。
早知怨别人间世，
不下青山老白云。

译文：
红烛光明的芳香宴席，珍惜夜晚的时光。
歌楼中乐声婉转悠扬，令人陷入思绪难以割舍的境地。
如果早知道会怨恨别离苦难，
我宁愿不离开青山老去，与白云为伴。

诗意：
这首诗表达了作者对夜晚的思念和对别离的痛苦之情。红烛芳筵和歌楼乐声勾起了作者对过去幸福时光的回忆，使他对与亲人、友人的离别产生了怨恨。作者表达了自己宁愿留在自然山水之间，与白云为伴的愿望，这是一种对人世烦扰的逃离和对自然宁静的向往。

赏析：
这首诗通过对夜晚场景的描写，反映了作者内心的痛苦和对离别的思念之情。红烛、芳筵和歌楼的意象都代表着人间的热闹和欢乐，与其中的歌声和乐声形成了鲜明的对比。作者通过对红烛、芳筵和歌楼的描绘，衬托出了自己内心的孤寂与痛苦。最后两句诗以"不下青山老白云"的意境，表达了作者对红尘世事的厌倦和对自然的向往，展示出了一种超脱尘世的情怀。整首诗以简约的语言表达了作者深情的离愁和对宁静自然的追求，反映了唐代诗人豁达超脱的境界。

zhòng sòng bái jiāng jūn
重送白将军

hóng zhú fāng yán xī yè fēn, gē lóu guǎn yàn sī nán wén.
红烛芳筵惜夜分，歌楼管咽思难闻。
zǎo zhī yuàn bié rén jiān shì, bù xià qīng shān lǎo bái yún.
早知怨别人间世，不下青山老白云。