“柳色千家与万家”的意思及全诗出处和翻译赏析

春暮寄杜嘉兴昆弟

柳色千家与万家，
轻风细雨落残花。
数枝琼玉无由见，
空掩柴扉度岁华。

译文：

春天即将过去，我寄托给杜嘉兴的昆弟们，

家家户户柳枝垂绿，形成一片美丽的景象，

微风轻轻拂过，细雨轻柔地落在残花上。

然而我却无法见到那些像玉一样美丽的花朵，

空虚地掩上了柴门，度过了一年又一年的时光。

诗意和赏析：

这首诗写的是作者寄予远方亲友的春暮之情。描述了春天即将过去时，家家户户的柳树垂绿，景色美丽动人。轻风细雨轻柔地落在残花上，给人一种宁静和恬淡的感觉。然而，作者却无法亲眼见到那些美丽的花朵，只能空虚地掩上柴门，度过岁月的流转。

这首诗通过自然景色和情感描绘，表达了作者心中的寂寞和思念之情。作者将自然景色与自身的心情相融合，由春天即将过去而引发对亲友的思念之情。整首诗情感内敛，意境深远，给人一种诗意盎然的感觉。同时，也反映了作者在远离家乡的异乡生活中的寂寞和思乡之情。

此诗字句简短有力，运用了对比手法，将春天美丽的景色与自身无法亲眼见到的遗憾相对照，凸显了作者的内心感受。整体上，这首诗描绘了春天的美景以及作者因离乡别亲友而感到的孤寂之情，展示了唐代诗歌特有的情感表达方式。

chūn mù jì dù jiā xīng kūn dì
春暮寄杜嘉兴昆弟

liǔ sè qiān jiā yǔ wàn jiā, qīng fēng xì yǔ luò cán huā.
柳色千家与万家，轻风细雨落残花。
shù zhī qióng yù wú yóu jiàn, kōng yǎn chái fēi dù suì huá.
数枝琼玉无由见，空掩柴扉度岁华。