“谁遣云英萼绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
在翠绿的梅花上写下这首诗，以回应岩起所创作的诗作。在村庄里，还没有听说过睍睆这种美酒，而在我杯中初次品尝了它。谁能将云英的茶叶研磨成绿色的汤水，风吹拂时，它们轻轻摇曳着，仿佛舞动的衣裙。

诗意：
这首诗是宋代诗人李弥逊以次韵回应岩起的《绿萼梅》而创作的。诗人描述了自己在村庄中首次品尝到睍睆，一种美酒，以及在风中摇曳的云英茶叶。诗人以细腻的笔触表达了对美酒和美茶的赞美，同时展现了梅花轻盈的形象。

赏析：
这首诗通过对村庄中的美酒和茶叶的描绘，以及梅花的形象，表达了作者对自然之美的感悟和赞美。诗人通过描写梅花轻舞的形态，将自然景物与人的情感相结合，展现了梅花的婉约之美。描述美酒和茶叶时，诗人运用了形象生动的语言，将其与梅花的清雅形象相呼应，增添了整首诗的意境和艺术感。这首诗以细腻、含蓄的情感表达，展示了宋代诗人对自然之美的细致观察和丰富的想象力，同时也体现了对生活中细小而美好事物的珍视和赞美。

cì yùn yán qǐ lǜ è méi
次韵岩起绿萼梅

cūn shàng wèi wén xiàn huàn, bēi zhōng chū jiàn tú sū.
村上未闻睍睆，杯中初荐屠酥。
shuí qiǎn yún yīng è lǜ, lín fēng yáo yè qīng jū.
谁遣云英萼绿，临风摇曳轻裾。