“竹林纵有鸟飞路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《久雨二首》是宋代诗人李弥逊所作，描绘了长时间的雨水不肯停歇的景象。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《久雨二首》中文译文：
带雨的山云不肯明，
草泥封住了道路，无人行走。
竹林里本应有鸟儿飞翔，
然而已经十天没有听到鶗鴃鸟的声音。

诗意：
这首诗以雨水连绵不止的景象为描绘对象，表达了作者对连绵阴雨的厌烦之情。他描述了山上的云雾笼罩，阻挡了阳光的照耀，使整个山谷显得阴沉暗淡。雨水不断，泥泞的土地封住了道路，使人无法通行。竹林本应是鸟儿飞翔的乐土，但由于连绵的雨水，已经有十天没有听到鶗鴃鸟的鸣叫声了，整个环境变得静寂而凄凉。

赏析：
《久雨二首》通过对雨水不停的描绘，展现了作者对连绵阴雨的不满和对自然环境的失落。诗人运用了形象生动的描写手法，如"带雨的山云"、"草泥封住了道路"、"竹林纵有鸟飞路"等，使读者能够清晰地感受到诗中所描绘的景象。诗中的"鶗鴃声"则成为整首诗的重要象征，它代表着生机和活力，而在连绵的雨水中却消失了，强化了诗中的凄凉氛围。

这首诗通过对自然景观的描绘，传达了作者的情感和思考。它不仅展现了自然界的变幻无常，也表达了人对自然力量的无奈和对美好生活的渴望。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对自然环境的敏感和对美好的追求，也可从中寻找到对自然的敬畏之情。

jiǔ yǔ èr shǒu
久雨二首

dài yǔ shān yún bù kěn míng, cǎo ní fēng jìng duàn rén xíng.
带雨山云不肯明，草泥封径断人行。
zhú lín zòng yǒu niǎo fēi lù, shí rì bù wén tí jué shēng.
竹林纵有鸟飞路，十日不闻鶗鴃声。