“莫道山僧无伴侣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游石涧寺》
朝代：唐代
作者：朱放

闻道幽深石涧寺，
不逢流水亦难知。
莫道山僧无伴侣，
猕猴长在古松枝。

中文译文：
听说有座幽深的石涧寺，
若无机缘，难以感受流水之美。
不要说山中的僧人孤单无伴，
猕猴久已陪伴在古老松树的枝干上。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个石涧寺庙的景象，表达了作者对幽静自然环境的喜爱和对寺庙僧人的思考。

首先，作者赞美石涧寺的幽深。这里的“幽深”描绘了寺庙所在地的清静和隐蔽，给人以宁静祥和的感觉。

其次，作者提到了流水。他说即使没有机会亲临石涧寺，也能从外界传来的流水声中感受到其美妙。这种表达方式暗示了作者对自然景观的敏感和对美的追求。

接着，作者反驳了人们对山中僧人孤单无伴的看法。他说不要以为山中的僧人没有伴侣，因为猕猴一直陪伴在古老的松树枝干上。这种对僧人的描绘展示了作者对于寺庙生活的理解和对禅宗修行的认同。

整首诗以简洁明了的语言，描绘了一个清幽的寺庙景象，并通过对自然和僧人的描写，表达了作者对于宁静、自然和禅宗修行的向往。读者在阅读时可以感受到作者对于自然景观的喜爱，并思考人与自然、人与宗教之间的关系。

yóu shí jiàn sì
游石涧寺

wén dào yōu shēn shí jiàn sì, bù féng liú shuǐ yì nán zhī.
闻道幽深石涧寺，不逢流水亦难知。
mò dào shān sēng wú bàn lǚ, mí hóu zhǎng zài gǔ sōng zhī.
莫道山僧无伴侣，猕猴长在古松枝。