“君谓高标好似谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花三绝》是宋代诗人郑刚中创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

水边寂寞一枝梅，
君谓高标好似谁。
洁白不甘鞠秽没，
屈原孤立佩兰时。

译文：
在水边孤寂的地方有一枝梅花，
你说它高洁的标准好像是谁。
它纯洁无瑕，不愿与污秽为伍，
像屈原独立时佩戴兰花。

诗意和赏析：
这首诗以梅花为主题，通过梅花所表达的形象和意象，诗人表达了一种高尚洁净、坚贞不屈的精神境界。

首先，诗人将梅花描绘成水边的孤寂之物，暗示了梅花在寒冷的季节中独自开放的景象。梅花的孤独和坚韧成为了诗人表达自己思想感情的载体。

接着，诗人通过"君谓高标好似谁"这句话，表达了对梅花高洁标准的赞叹和钦佩。梅花高标的意思是指梅花的高洁品质和高尚境界，而君谓高标好似谁则表明梅花的高洁品质超越了人们的评价。这句话有一种对高尚品质的赞美和敬仰之情。

在第三、四句中，诗人进一步强调梅花的洁白不染。"洁白不甘鞠秽没"表达了梅花坚持自身的高洁品质，不愿与世俗的污秽相沾。这种不愿妥协的态度和坚守高洁的精神令人钦佩。

最后一句"屈原孤立佩兰时"，通过屈原和佩兰的对比，进一步强调了梅花的孤立和独特。屈原是中国古代文学史上的伟大诗人，而佩兰是一种花卉的名称，两者形成了对比。诗人通过这个对比，表达了梅花独特的存在和高尚的精神。

综上所述，郑刚中的《梅花三绝》通过描绘梅花的高洁品质和孤独境遇，表达了对高尚精神的赞美和向往。这首诗通过梅花的形象，寄托了诗人自身对高洁、坚贞和独立精神的追求和向往，具有一定的哲理内涵和审美价值。

méi huā sān jué
梅花三绝

shuǐ biān jì mò yī zhī méi, jūn wèi gāo biāo hǎo sì shuí.
水边寂寞一枝梅，君谓高标好似谁。
jié bái bù gān jū huì méi, qū yuán gū lì pèi lán shí.
洁白不甘鞠秽没，屈原孤立佩兰时。