“车舆避火城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和元夜》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
笳鼓喧灯市，车舆避火城。
彭黄争地胜，汴泗迫人清。
梅柳春犹浅，关山月自明。
赋诗随落笔，端复可怜生。

诗意：
这是一首描绘元夜景象的诗词。笳鼓声响彻灯市，人们避开燃烧的火焰，车马行人都涌入繁华的城市中。在这个热闹的场景中，彭黄之地的繁荣胜过其他地方，而汴泗之间的交通使人感受到宁静。梅花和柳树的春天还未完全展开，而关山上的明亮月光已经自然而然地照耀着大地。诗人陈师道随意写下这首诗，表达了对生命的怜惜之情。

赏析：
《和元夜》通过对元夜景象的描绘，展示了繁华的城市和自然的美好。笳鼓声与灯市的繁忙形成鲜明的对比，车舆避火城的画面给人生动的感受。彭黄争地胜，汴泗迫人清的描述，呈现了两地的不同景象，彰显了城市的繁荣和乡村的宁静之美。梅柳春犹浅，关山月自明的对比，表达了时间的流转和自然的变化，给人一种静谧与温暖的感觉。最后，诗人写下这首诗，表达了对生命的珍惜和怜惜之情，使整首诗增添了一层深意。

这首诗通过对元夜景象的描绘和自然元素的运用，展现了繁华与宁静、生命的脆弱与珍贵。整体氛围温婉而恬静，引发读者对自然和生命的思考，使人感受到了作者对生活的热爱和对美好事物的感悟。

hé yuán yè
和元夜

jiā gǔ xuān dēng shì, chē yú bì huǒ chéng.
笳鼓喧灯市，车舆避火城。
péng huáng zhēng dì shèng, biàn sì pò rén qīng.
彭黄争地胜，汴泗迫人清。
méi liǔ chūn yóu qiǎn, guān shān yuè zì míng.
梅柳春犹浅，关山月自明。
fù shī suí luò bǐ, duān fù kě lián shēng.
赋诗随落笔，端复可怜生。