“书生作意一斑足”的意思及全诗出处和翻译赏析

《城南夜归寄赵大夫》是宋代诗人陈师道所作的一首诗词。这首诗描绘了一个书生在夜晚归家的情景，表达了对平安归来的渴望。

诗词的中文译文如下：

城南夜归寄赵大夫，
夜晚归家时寄给赵大夫，
朝代：宋代，
作者：陈师道。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词通过城南夜归的场景，抒发了诗人对平安归来的向往之情。诗中的书生象征着诗人自己，他一直在外奔波学习，渴望归家。诗人通过描绘夜晚的景象，营造出一种温馨而宁静的氛围。

首句“书生作意一斑足”表达了诗人内心的愿望，他已经努力学习，若能平安归来，这些努力将是有价值的。接着，诗人使用了“杜陵据鞍两眼寒”的描写，杜陵是诗人所在的地方，这里的寒意象征着诗人的孤独和远离家乡的寂寞感。

接下来的两句“风雨唤人归去好，免教街吏报平安”表达了诗人对归家的渴望。风雨的呼唤象征着家人的期盼和对归来者的欢迎，而街吏报平安则是指避免街头巡逻的官员来报平安，诗人希望能够安静地归家，享受宁静和平安。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对归家的渴望和对安宁的向往。它描绘了一个夜晚的归家场景，给人以温馨和宁静的感觉，读者可以感受到诗人内心深处的情感和对家园的眷恋之情。

chéng nán yè guī jì zhào dài fū
城南夜归寄赵大夫

shū shēng zuò yì yī bān zú, dù líng jù ān liǎng yǎn hán.
书生作意一斑足，杜陵据鞍两眼寒。
fēng yǔ huàn rén guī qù hǎo, miǎn jiào jiē lì bào píng ān.
风雨唤人归去好，免教街吏报平安。