“往昔敦朋好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答寄魏衍》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

译文：
曾经敦厚的友谊，依然能够写信情深。年老体衰却变得懒散，疏密之间有如鲁迅先生所言。名誉沦为网中的蝴蝶，身体如同沉入冰水的鱼。门前停着车马，左席却空悬。

诗意：
这首诗表达了作者对友情和人生的感慨。过去的深厚友谊依然能够通过书信传递情感。然而，随着年岁的增长，作者感到身体的衰老和懒散。人生的起伏变化使得名声易逝，如同蝴蝶在网中困顿，身体也逐渐失去活力，如同被冰水所冷却的鱼。尽管门前有车马停留，但左席却空空如也，暗示作者的孤独和寂寞。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对友情和人生的深思。通过对过去友谊的回忆和对自身老衰的描绘，诗词展现了岁月无情的冲击和人生的变迁。诗中的比喻形象生动地描绘了名声的虚幻和人体的衰老。最后两句表现了作者内心的孤寂和空虚，给人以深深的思索。整首诗以简洁而深刻的语言，道出了作者对友情和人生的感慨，引发读者对生命意义和人际关系的思考。

dá jì wèi yǎn
答寄魏衍

wǎng xī dūn péng hǎo, yóu néng chéng bào shū.
往昔敦朋好，犹能成报书。
lǎo shuāi hún dé lǎn, shū mì lüè xiàng rú.
老衰浑得懒，疏密略相如。
míng duò wǎng zhōng dié, shēn suí bīng xià yú.
名堕网中蝶，身随冰下鱼。
tián mén chē mǎ kè, zuǒ xí wèi jūn xū.
填门车马客，左席为君虚。