“为米不为醴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵答少章》是宋代诗人陈师道的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

秦郎淮海士，才大难为弟。
这位秦郎是淮海一带的士人，才华出众，很难找到他的弟子。

蔚然霜雪后，不受江汉洗。
即使经历了严寒的霜雪天气，他的才华仍然不受到俗世的磨难。

春畦不满眼，采掇到芹荠。
他的视野超越了春天的农田，采集到了更加珍贵的芹菜和薤草。

多病促余年，秋光欲辞抵。
他身患重病，时光匆匆，秋天的光景即将离去。

儒林文人行，掘起三界底。
他在儒学文化的圈子里行走，探索出深入人心的道理。

出入银台门，为米不为醴。
他虽然经常进出官府的大门，但他为了生计只能以米饭为生，无法享受美酒。

白头容北面，斯文分一体。
尽管他白发苍苍，他的心态仍保持端庄，文雅不减。

愧我无异闻，口阚不得启。
他对自己的无名和默默无闻感到愧疚，无法言说自己的抱负和心声。

这首诗描绘了宋代时期一个才华出众的士人，他身处纷繁世俗之中，虽然受到疾病和经济困境的困扰，但他依然保持着高尚的品质和追求。他的才华和理想超越了平凡的生活，他渴望有所成就，但却因种种原因无法实现自己的抱负。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的苦闷和无奈，同时反映了当时士人的处境和追求。

cì yùn dá shǎo zhāng
次韵答少章

qín láng huái hǎi shì, cái dà nàn wèi dì.
秦郎淮海士，才大难为弟。
wèi rán shuāng xuě hòu, bù shòu jiāng hàn xǐ.
蔚然霜雪後，不受江汉洗。
chūn qí bù mǎn yǎn, cǎi duō dào qín jì.
春畦不满眼，采掇到芹荠。
duō bìng cù yú nián, qiū guāng yù cí dǐ.
多病促余年，秋光欲辞抵。
rú lín wén rén xíng, jué qǐ sān jiè dǐ.
儒林文人行，掘起三界底。
chū rù yín tái mén, wèi mǐ bù wéi lǐ.
出入银台门，为米不为醴。
bái tóu róng běi miàn, sī wén fēn yī tǐ.
白头容北面，斯文分一体。
kuì wǒ wú yì wén, kǒu hǎn bù dé qǐ.
愧我无异闻，口阚不得启。