“自携云月泻湲潺”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄豫章公三首》

中文译文：
寄豫章公三首
生须百斛买双鬟，
水截龙章试虎斑。
老觉才粗浑不称，
自携云月泻湲潺。

诗意：
这首诗是宋代陈师道所作的《寄豫章公三首》。诗人以豫章公为寄托，表达了对自身才华未被完全发掘和珍重的感受。他用一种自嘲的口吻，反思自己的才能粗糙，不足以与伟大的文人相提并论。他感到自己被辜负了，应该被珍视，但却因为才华的不足而被忽视。

赏析：
这首诗通过对自身才华的反思，展现了诗人的自嘲和无奈之情。诗人用生须百斛买双鬟的表述，意味着他付出了巨大的代价，却得不到应有的回报。水截龙章试虎斑的意象，暗喻自己的才能像是被水截住的龙章、试验虎斑一样，无法得到充分展示和认可。老觉才粗浑不称一句，表达了诗人对自己才华的不满和沮丧，觉得自己的才能粗糙、不足以与其他才子相提并论。最后一句自携云月泻湲潺，则表达了诗人内心的苍凉和无奈，他将自己的才华比作云月，但却只能默默地泻下湲潺之中，无法展现出真正的光芒。

这首诗以豫章公为借喻，通过诗人对自身才华的反思，抒发了他对才能被忽视和珍重的痛苦之情。诗中的意象描绘细腻，通过对才华被埋没的形象描绘，表达了诗人内心的无奈和失落。这首诗虽然短小，却富有深意，是陈师道自省和自嘲的良好表达。

jì yù zhāng gōng sān shǒu
寄豫章公三首

shēng xū bǎi hú mǎi shuāng huán, shuǐ jié lóng zhāng shì hǔ bān.
生须百斛买双鬟，水截龙章试虎斑。
lǎo jué cái cū hún bù chēng, zì xié yún yuè xiè yuán chán.
老觉才粗浑不称，自携云月泻湲潺。