“日月消磨簿领间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《朱粹索诗作三绝谢之》
作者：陈造（宋代）

译文：
因循不试推敲手，
日月消磨簿领间。
旧故书来尽新作，
穷儿券负几时还。

诗意：
这首诗是陈造写给朱粹索的赞美之作。诗中表达了作者对朱粹索的敬佩和赞扬。诗人陈造指出朱粹索的才华非凡，他的诗作不受拘泥，毫不矫揉造作，流畅自然，没有过多推敲和雕琢的痕迹。作者认为朱粹索以日月之力消磨琐碎的琐事，脱离了尘世的纷扰，专注于诗歌创作。他将旧有的经典书籍加以吸收消化，创作出崭新的作品，展现了他对诗歌的热爱和创作的勇气。诗的最后两句表达了作者对朱粹索的期待，希望他能够尽快回归文坛，再次展现他的才华。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了对朱粹索的赞美和期待。作者通过对朱粹索的诗歌创作风格的描绘，展示了他的才华和独特之处。诗中所提到的"因循不试推敲手"，"日月消磨簿领间"等词句，形象地描述了朱粹索的创作态度和对诗歌的专注。诗人以儿童回赠赠书的寓意，表达了对朱粹索回归文坛的期待和希望。整首诗语言简练，意境鲜明，既表达了对朱粹索的赞美，又呼唤他的归来，给人以鼓舞和激励之感。

zhū cuì suǒ shī zuò sān jué xiè zhī
朱粹索诗作三绝谢之

yīn xún bù shì tuī qiāo shǒu, rì yuè xiāo mó bù lǐng jiān.
因循不试推敲手，日月消磨簿领间。
jiù gù shū lái jǐn xīn zuò, qióng ér quàn fù jǐ shí hái.
旧故书来尽新作，穷儿券负几时还。