“游人忆到嵩山夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅门寺暮钟》是唐代刘复创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
簨簴高悬于阗钟，
黄昏发地殷龙宫。
游人忆到嵩山夜，
叠阁连楼满太空。

诗意：
这首诗词描绘了嵩山禅门寺的夜晚景象，以及游人在嵩山夜晚的回忆。诗人通过钟声的描写，展现了禅门寺在夜晚的庄严神秘的氛围，以及嵩山夜晚的宁静和壮美景色。

赏析：
首句“簨簴高悬于阗钟”，描绘了禅门寺钟声高悬于山间。其中，“簨簴”是钟声回音的意思，“高悬于阗钟”则暗示着钟声回响在整个山谷中。这一句意味着禅门寺钟声的威严和悠远。

第二句“黄昏发地殷龙宫”，通过描写黄昏时分钟声的传播，将禅门寺比喻为殷龙宫。这里的“地殷龙宫”可以理解为禅门寺在夜幕降临时散发出的神秘气息。

第三句“游人忆到嵩山夜”，表达了游人在禅门寺听到钟声之后，回忆起嵩山夜晚的美景和经历。这句话营造出一种禅境，使读者沉浸在诗人的回忆和心境之中。

最后一句“叠阁连楼满太空”，描绘了嵩山夜晚的景色。这里的“叠阁连楼”形容山上楼阁错落有致，层层叠叠，与夜空相映成趣。整句表达了嵩山夜晚的宁静和壮美景色。

这首诗词通过描写禅门寺的钟声和嵩山夜晚的景色，展示了作者对自然和人文景观的感悟和领悟。诗中运用了描写手法，通过对景物的细腻描写，表达了作者内心的平静和对山水的赞美。整首诗词意境清幽，给人以宁静、神秘和美好的感受，体现了唐代诗人对自然景观的热爱和对禅境的追求。

chán mén sì mù zhōng
禅门寺暮钟

sǔn jù gāo xuán yú tián zhōng, huáng hūn fā dì yīn lóng gōng.
簨簴高悬于阗钟，黄昏发地殷龙宫。
yóu rén yì dào sōng shān yè, dié gé lián lóu mǎn tài kōng.
游人忆到嵩山夜，叠阁连楼满太空。