“枳实绕僧房”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曲水寺枳实》是唐代刘商创作的一首诗词。这首诗词描绘了曲水寺僧房周围环绕着枳实树的景象，诗人采摘下枳实放入药囊中。他还提到了洞庭山上的橘树，暗示着秋天的到来。

这首诗词的中文译文如下：

枳实绕僧房，
攀枝置药囊。
洞庭山上橘，
霜落也应黄。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘曲水寺的景色，展现了一幅宁静而恬淡的山间僧房图景。枳实树环绕着僧房，给人一种静谧和宁静的感觉。诗人采摘枳实并放入药囊中，显示出他准备用药草来疗养身心。这种行为表现了诗人对自然的敬畏和对自身修养的关注。

接着，诗人提到洞庭山上的橘树。橘子是秋天的象征，而诗中的“霜落也应黄”表明秋天已经到来，橘子已经成熟。这里的“霜落”暗示着秋天的寒冷和冷冽的空气。

整首诗以简洁而清新的语言描绘了一个安静宜人的僧房景象，展示了诗人对自然景物的细腻观察和对自身修行的关切。通过对枳实和橘子的描写，诗人巧妙地表达了时光流转和季节更迭的主题。这首诗词展现了唐代诗人对自然和生活的敏感，以及对平淡生活中美好细节的赞美。

qǔ shuǐ sì zhǐ shí
曲水寺枳实

zhǐ shí rào sēng fáng, pān zhī zhì yào náng.
枳实绕僧房，攀枝置药囊。
dòng tíng shān shàng jú, shuāng luò yě yīng huáng.
洞庭山上橘，霜落也应黄。