“月移花影上西厢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题扇集句五首》是一首宋代诗词，作者陈造。这首诗描绘了一个夏夜的景象，通过细腻的描写表达了丰富的情感和意境。

诗词的中文译文为：

竹林中高高的亭子里，灯光照亮了整个亭子，月亮的光芒透过花影投射到西厢。蔗浆盛在金碗里，冰盘上的冻物已经开始化开，这才让我深信五月时节人间也能感受到凉爽。

这首诗词所表达的诗意是夏夜的美景和人情之间的交融。诗人通过描绘竹林亭子中的灯光和月亮的光芒，展现了夜晚的宁静和祥和。蔗浆盛在金碗里，冰盘上的冻物融化的场景，暗示了夏天的到来和温度的升高，但与此同时，它也带来了一丝凉爽，给人一种清新宜人的感觉。这种凉爽在五月这个本应炎热的季节显得尤为可贵，也让人对人间的美好之处有了更深的感受。

整首诗以简洁、生动的语言表达了作者对夏夜景色的深情赞美，通过对自然景物的描写，以及对季节变迁的感慨，将读者带入了一个宁静而美好的境界。这首诗词通过细腻的描写和情感的抒发，展现了诗人对自然和生活的感悟，同时也传递了对凉爽和舒适的向往。

tí shàn jí jù wǔ shǒu
题扇集句五首

zhú lǐ gāo tíng dēng zhú guāng, yuè yí huā yǐng shàng xī xiāng.
竹里高亭灯烛光，月移花影上西厢。
zhè jiāng jīn wǎn bīng pán dòng, shǐ xìn rén jiān wǔ yuè liáng.
蔗浆金碗冰盘冻，始信人间五月凉。