“船家新撇白醪醅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《食鱼忆新开湖》
朝代：宋代
作者：郑獬

《食鱼忆新开湖》是宋代诗人郑獬的作品。这首诗以描绘钓鱼为主题，通过细腻的描写和质朴的语言，表达了作者对美味食物和美好回忆的怀念之情。

诗词中的中文译文为：

曾经在画船湖畔树起了船家，
船家新捕鱼后酿的白醪醅。
紫荷盖下的餐桌上，鱼肉金黄可口，
只需用罾头就能买到这美味。

这首诗的主题是食物，但更多地是通过食物来唤起对美好时光的回忆。诗中的作者提到了在画船湖畔建立的船家，以及新鲜捕捞的鱼肉和美味的白醪醅。这些描写勾起了作者对过去美好时光的回忆。

作者在诗中描述了一幅美味的画面，通过鱼肉的金黄和罾头的提及，传递了食物的诱人之处。紫荷盖下的餐桌成为一幅诗意的画面，让人们联想到宁静和美好。这里，食物成为了人们分享快乐和友谊的媒介。

整体而言，这首诗词通过简洁而生动的语言，表达了作者对美味食物和美好回忆的怀念之情。它让读者想起了那些令人愉悦的时刻，让我们感受到食物所带来的美好体验和情感联系。

shí yú yì xīn kāi hú
食鱼忆新开湖

céng xì huà chuán hú běi shù, chuán jiā xīn piē bái láo pēi.
曾系画船湖北树，船家新撇白醪醅。
zǐ hé gài xià huáng jīn chǐ, zhǐ jiù zēng tóu mǎi de lái.
紫荷盖下黄金尺，只就罾头买得来。