“东飞江云北飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

东飞江云北飞燕”出自宋代郑獬的《句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn,诗句平仄:平平平平仄平仄。

“东飞江云北飞燕”全诗

《句》
东飞江云北飞燕,同寄青春不相见。

更新时间:2024年分类:

《句》郑獬 翻译、赏析和诗意

《句》是一首宋代诗词,作者郑獬。这首诗描绘了东方的江云和北方的燕子在飞翔,表达了青春岁月的流逝和离别之情。

译文:
江云东飞,燕子北飞,
寄托着青春,却无缘相见。

诗意:
这首诗通过描绘江云和燕子的飞翔,抒发了青春的离别之情。江云东飞,燕子北飞,它们代表着两个不同的方向和命运,象征着人们在青春时期的分离和追求。诗人将自己的青春心情投射在江云和燕子身上,表达了对逝去的时光的思念和无奈。

赏析:
《句》以简洁的语言传达了深沉的情感。作者通过对江云和燕子的描绘,将自己内心的情感与自然景物相融合,以此表达了对青春的追忆和离别的痛楚。江云和燕子象征着时间的流逝和人生的变迁,通过它们的飞翔,诗人表达了对逝去的青春岁月的无尽思念和无奈。这首诗情感真挚,意境深远,通过简短的文字勾勒出了丰富而深刻的意义,使读者在阅读中能够感受到诗人内心的悲凉和对逝去时光的无限留恋。

这首诗传达了对青春离别的感伤,唤起了读者对流逝时光和逝去青春的思考。它以朴素的词语和自然景物的描绘,展现了人们在时间长河中的微小和渺小,以及对青春岁月的珍视和留恋。通过这种简洁而深刻的表达方式,诗人成功地触动了读者内心的共鸣,引发对生命和人生意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“东飞江云北飞燕”全诗拼音读音对照参考


dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn, tóng jì qīng chūn bù xiāng jiàn.
东飞江云北飞燕,同寄青春不相见。

“东飞江云北飞燕”平仄韵脚

拼音:dōng fēi jiāng yún běi fēi yàn
平仄:平平平平仄平仄
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“东飞江云北飞燕”的相关诗句

“东飞江云北飞燕”的关联诗句

网友评论


* “东飞江云北飞燕”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“东飞江云北飞燕”出自郑獬的 (句),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。