“帘幕先秋暑气还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西厅》是宋代夏竦创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋日的景象，通过对厅堂的描绘，展现了自然和人情的和谐共融。

诗词以“阶除尽日微风度，帘幕先秋暑气还”作为开头，表达了秋风徐徐、暑气消退的景象。这里使用了“阶除”一词，意味着除去阶梯上的尘土，象征着清爽的新时代的到来。通过这样的描写，诗人传达出一种舒适和宁静的氛围。

下一句“莫讶使君临案久，雨晴端正见南山”，描述了一位重要的官员长时间坐在案前工作，但仍然保持正直和廉洁的品质。这里的“使君”指的是官员，诗人通过这样的描写，赞扬了这位官员的才干和忠诚。同时，诗人借助“雨晴”和“南山”的意象，表达了官员品德高尚、清廉正直的境界。

整首诗以清新的语言和细腻的描写，展示了一个秋日清爽而宁静的景象。通过对自然和人物的描绘，诗人传达了秋天的美好与和谐，同时抒发了对清廉官员的赞美之情。整首诗旋律流畅，意境深远，给人以宁静和舒适的感受。

xī tīng
西厅

jiē chú jǐn rì wēi fēng dù, lián mù xiān qiū shǔ qì hái.
阶除尽日微风度，帘幕先秋暑气还。
mò yà shǐ jūn lín àn jiǔ, yǔ qíng duān zhèng jiàn nán shān.
莫讶使君临案久，雨晴端正见南山。