“九禁椒涂纳美祥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“九禁椒涂纳美祥”全诗
虔奉黼帷承渥惠,庆隆禖石美祥新。
更新时间:2024年分类:
作者简介(夏竦)
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。
《皇后阁端午帖子》夏竦 翻译、赏析和诗意
《皇后阁端午帖子》是夏竦创作的一首诗词,诗意丰富,寄托了作者对皇后的美好祝愿和祝福。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
千门朱索迎嘉祉,
九禁椒涂纳美祥。
虔奉黼帷承渥惠,
庆隆禖石美祥新。
诗意:
这首诗词讲述了皇后阁庆祝端午节的盛况。千门朱索,指的是皇宫中的千门万户,都用朱红的绳索装饰以庆祝这个喜庆的节日。九禁椒涂纳美祥,九禁指九重宫禁,椒涂指椒画,用来形容宫室的华丽装饰,以迎接吉祥美好的祝福。虔奉黼帷承渥惠,形容皇后恭敬地接受皇帝的恩宠和赐福。庆隆禖石美祥新,庆祝皇后的尊贵地位和吉祥如意的未来。
赏析:
这首诗词以华丽的辞藻和富有想象力的描写,展现了宋代皇帝对皇后的宠爱和对皇家的庄严庆典。通过描绘皇宫的盛况和装饰,表达了皇后受到的高度尊崇和祝福。同时,诗中也体现了皇后对皇帝的虔诚和顺应,黼帷指的是皇后的帷幕,表示她虔敬地接受皇帝的恩宠。整首诗词以庆祝和祝福为主题,用华丽的词藻和形象的描写,营造出一种庄严祥和的氛围,展示了宋代皇家的繁荣和昌盛。
总之,夏竦的《皇后阁端午帖子》通过华丽的描写和富有情感的诗意,展现了宋代皇帝对皇后的宠爱和对皇室的庄严庆典,同时也表达了对皇后的祝福和美好祝愿。这首诗词以其独特的艺术表达方式,体现了古代文人对皇家权势和庆典仪式的追求和赞美。
“九禁椒涂纳美祥”全诗拼音读音对照参考
huáng hòu gé duān wǔ tiě zǐ
皇后阁端午帖子
qiān mén zhū suǒ yíng jiā zhǐ, jiǔ jìn jiāo tú nà měi xiáng.
千门朱索迎嘉祉,九禁椒涂纳美祥。
qián fèng fǔ wéi chéng wò huì, qìng lóng méi shí měi xiáng xīn.
虔奉黼帷承渥惠,庆隆禖石美祥新。
“九禁椒涂纳美祥”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。