“吉日爰逢采术时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吉日爰逢采术时”全诗
亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝。
更新时间:2024年分类:
作者简介(夏竦)
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。
《皇后阁端午帖子》夏竦 翻译、赏析和诗意
《皇后阁端午帖子》是宋代诗人夏竦所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
中闰正肃鸣环节,
吉日爰逢采术时。
亿载繁禧同圣寿,
百男鸿庆茂仙枝。
诗意:
此诗是赞美皇室盛世和皇后的端午节祝福。描绘了皇后阁中在喜庆的日子里,举行祭祀和庆典的喜悦氛围。通过诗人的赞颂,表达了皇家的繁荣昌盛以及对皇后的祝福和仰慕之情。
赏析:
诗词的开篇“中闰正肃鸣环节”,描绘了喜庆的氛围。中闰指的是农历闰月,而正肃则是指庄严肃穆的气氛。鸣环节指的是奏乐的环节,表明庆典活动的喜悦之声。整句通过对时间和环境的描绘,烘托出端午节庆祝活动的喜庆气氛。
接下来的两句“吉日爰逢采术时,亿载繁禧同圣寿”,表达了对皇室的祝福。吉日指的是吉祥的日子,采术是指庆典或祭祀的仪式。亿载繁禧表示皇室繁荣昌盛的岁月,同圣寿则是祝福皇室万寿无疆。这两句表达了对皇室的美好祝愿,以及对皇家历史的崇敬和仰慕之情。
最后两句“百男鸿庆茂仙枝”,是对皇后的赞美。百男指皇后的子嗣众多,鸿庆表示皇室的繁荣和庆祝,茂仙枝则是比喻皇后如仙子般美丽和高贵。这两句表达了对皇后的美好祝福以及对皇后的景仰和敬爱之情。
整首诗词通过对皇室庆典、祝福和赞美的描绘,展现出了夏竦对皇家繁荣昌盛的向往,以及对皇后的仰慕和景仰之情。同时,诗中运用了细腻的意象和富有音韵感的表达,使得诗词更具有艺术魅力。
“吉日爰逢采术时”全诗拼音读音对照参考
huáng hòu gé duān wǔ tiě zǐ
皇后阁端午帖子
zhōng rùn zhèng sù míng huán jié, jí rì yuán féng cǎi shù shí.
中闰正肃鸣环节,吉日爰逢采术时。
yì zài fán xǐ tóng shèng shòu, bǎi nán hóng qìng mào xiān zhī.
亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝。
“吉日爰逢采术时”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。