“殿角东西五月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
“殿角东西五月寒”全诗
玉清迢递无尘到，殿角东西五月寒。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
《宫词》王珪 翻译、赏析和诗意
《宫词》是宋代文人王珪所创作的一首诗词。这首诗通过描绘宫廷的景象，表达了对宫廷生活的思考和感受。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
御座垂帘绣额单，冰山重叠贮金盘。
玉清迢递无尘到，殿角东西五月寒。
译文：
皇帝的御座上垂下绣帘，额上的装饰像冰山一样堆叠着黄金。
玉清的凉风流动无尘，宫殿的角落里五月依然寒冷。
诗意：
这首诗以极其精练的语言描绘了宫廷的壮丽景象，同时也透露出一种深沉的思考和感慨。诗人通过宫廷的景象表达了对权力和富贵的思考，以及对宫廷生活的冷寂和孤独的感受。
赏析：
这首诗词通过独特的意象和细腻的描写，展示了宫廷生活的冷寂和寂寞。首句中，御座上的绣帘和额上的装饰象征着皇权和富贵，冰山重叠的黄金盘则进一步强调了权力和财富的堆积。第二句中的玉清和无尘表达了宫廷中的清凉和纯洁，但同时也带有一种空灵和冷冽的感受。最后一句以殿角东西五月寒的景象作为收束，通过对季节与寒冷的描写，表达了宫廷中即使在美景之下仍然感到孤寂和冷清。
这首诗词运用了简练而富有意象的语言，通过对景物的描绘和对寓意的含蓄表达，传达了对宫廷生活的思考和感受。它展示了王珪作为文人的独特视角和对宫廷生活的独到观察，同时也反映了宋代士人对权力和宫廷生活的复杂情感。
“殿角东西五月寒”全诗拼音读音对照参考
gōng cí
宫词
yù zuò chuí lián xiù é dān, bīng shān chóng dié zhù jīn pán.
御座垂帘绣额单，冰山重叠貯金盘。
yù qīng tiáo dì wú chén dào, diàn jiǎo dōng xī wǔ yuè hán.
玉清迢递无尘到，殿角东西五月寒。
“殿角东西五月寒”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。