“宫锁玲珑闭殿门”的意思及全诗出处和翻译赏析
“宫锁玲珑闭殿门”全诗
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
《宫词》王珪 翻译、赏析和诗意
《宫词》是一首宋代王珪的诗词。该诗通过描绘宫殿的景象，展现了壮丽的自然景观和宫廷的封闭氛围，同时还蕴含了深刻的内涵和情感。
这首诗的中文译文如下：
天外明河翻玉浪，
楼西凉月涌金盆。
香销甲乙床前帐，
宫锁玲珑闭殿门。
这首诗通过运用形象生动的描写手法，创造出了宏大壮丽的景象。首句"天外明河翻玉浪"中的"天外明河"形象地描绘了皎洁明亮的河流，仿佛它的波浪是由玉石铺就的。这一描写以其夸张的艺术手法，给人以壮丽和超凡的感受。
第二句"楼西凉月涌金盆"则将凉爽的月光比作涌动的金盆，这种比喻增添了诗意的华美和浪漫。诗人通过这样的描绘，展示了宫廷的光辉和繁荣，使人感受到皇宫的神秘和壮观。
接下来的两句"香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门"传达了一种封闭和孤寂的氛围。"香销甲乙床前帐"揭示了宫廷中华美的床帐，但也暗示了宫中人的离去和寂寞。"宫锁玲珑闭殿门"则强调了宫廷中的封闭和隐秘，宫殿内的珍宝和秘密被紧紧守护着。
整首诗通过对宫廷景象的描绘，展示了宫廷的荣耀和奢华，同时也透露出其中的寂寞和孤独。诗人通过对宫廷景象的独特描绘，以及对光影、香气和锁链等元素的运用，创造了一种独特的诗意和意境。读者在欣赏这首诗时，可以感受到宫廷的壮丽和神秘，同时也思考其中所蕴含的人性、权力和虚幻等深层次的主题。
“宫锁玲珑闭殿门”全诗拼音读音对照参考
gōng cí
宫词
tiān wài míng hé fān yù làng, lóu xī liáng yuè yǒng jīn pén.
天外明河翻玉浪，楼西凉月涌金盆。
xiāng xiāo jiǎ yǐ chuáng qián zhàng, gōng suǒ líng lóng bì diàn mén.
香销甲乙床前帐，宫锁玲珑闭殿门。
“宫锁玲珑闭殿门”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。