“一时惊起流莺散”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代王珪创作的一首诗词。这首诗以宫廷为背景，描绘了侍女们在宫中斗弹玉弓的场景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
宫廷的侍女们争相挥舞着玉弹弓，
金丸飞入了繁花之间。
一时间，惊起了飞鸟，四散而去，
踏落的花瓣满地绽放成红色。

诗意：
这首诗以宫廷为背景，描绘了侍女们在宫中玩耍的场景。侍女们拿着玉制的弹弓，用金丸射向盛开的花朵。金丸飞落在花海之间，惊动了在花丛中栖息的鸟儿，它们受到惊吓，四处飞散。侍女们的活动让花瓣纷纷掉落，地面上满是鲜红的花瓣。

赏析：
《宫词》以简洁的语言描绘了宫廷侍女们的游戏场景，通过细腻的描绘和隐喻，展示了宫廷生活的一瞥。诗中的玉弹弓和金丸象征着高贵和珍贵，寓意着宫廷的华丽和富有。诗人运用了对比手法，将宫廷的喧闹与花瓣的柔美形成鲜明对比，展现了宫廷中的热闹与寂静的并存。

诗词中的“一时惊起流莺散，踏落残英满地红”表达了一种瞬间的动态美。流莺被惊扰，鸟儿四散飞离，形成了一幅生动的画面。而被踏落的花瓣则点缀了整个场景，给人一种美丽而悲伤的感觉。

整首诗以简约的语言勾勒出了宫廷中的一幕，通过对细节的描摹，使读者能够感受到宫廷生活的繁华和宁静之间的矛盾和冲突。诗词通过细腻的描写和意象的运用，传达了一种静谧而悦目的美感，使读者感受到了宫廷中独特的情调和氛围。

gōng cí
宫词

shì nǚ zhēng huī yù dàn gōng, jīn wán fēi rù luàn huā zhōng.
侍女争挥玉弹弓，金丸飞入乱花中。
yī shí jīng qǐ liú yīng sàn, tà luò cán yīng mǎn dì hóng.
一时惊起流莺散，踏落残英满地红。