“春梦有谁醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春梦（二首）》
朝代：明代
作者：杨基

春梦复春梦，春梦有谁醒。
昨日梨花白，今朝杏子青。

【中文译文】
春天的梦境再次出现，春梦中有谁能够醒来。
昨日梨花娇艳白皙，今朝杏子呈现翠绿。

【诗意解读】
这首诗是杨基在明代创作的《春梦（二首）》。诗人以春梦为主题，表达了人们对春天的向往和变幻无常的感受。

第一句“春梦复春梦，春梦有谁醒”，诗人用“春梦”来比喻人们对美好春天的憧憬和幻想，但同时也提醒人们，春梦只是一种虚幻的存在，不可能真正触及到。诗中的问句“春梦有谁醒”暗示了人们对春梦的追求和渴望，却又无法真正实现。

第二句“昨日梨花白，今朝杏子青”，通过描绘春天的变化，诗人表达了春天的瞬息万变。梨花和杏子是春天里常见的花果，诗人用它们的颜色变化来象征春天的转变。梨花白皙娇艳的昨天已经过去，今天杏子呈现出青翠的色彩，诗人通过这种变化来表达春天的变幻与流转。

【赏析】
这首诗以简洁明快的语言，通过对春梦和春天的描绘，抒发了诗人对春天美好的向往和对时光流转的感慨。诗中的春梦象征着人们对于理想和美好的追求，但又提醒人们，春梦只是一种虚幻的存在，无法真正实现。同时，诗人通过描绘梨花和杏子的颜色变化，展示了春天的瞬息万变和时光的流转。整首诗以简练的形式，表达了人们对于春天和美好的憧憬，以及对时光流转的感慨，给人一种轻盈的感觉，让人们对春天充满了期待和希望。

chūn mèng èr shǒu
春梦（二首）

chūn mèng fù chūn mèng, chūn mèng yǒu shuí xǐng.
春梦复春梦，春梦有谁醒。
zuó rì lí huā bái, jīn zhāo xìng zǐ qīng.
昨日梨花白，今朝杏子青。