“小管催莺出”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江村杂兴（十三首）》
朝代：明代
作者：杨基

东瀼复西圻，村村可钓矶。
草于烟处密，花较雨前稀。
小管催莺出，疏帘待燕归。
伤心新柳色，犹妒旧罗衣。

中文译文：
东瀼和西圻来回流动，每个村庄都有可供垂钓的矶头。
烟雾中的草丛茂密，花朵比雨前更为稀少。
轻柔的笛声催促黄莺出现，稀疏的帘幕等待燕子归巢。
我心伤感新绿柳的颜色，仍然嫉妒旧时的锦绣衣裳。

诗意：
这首诗通过对江村生活的描绘，展现了杨基对大自然的观察和对生活的感慨。诗中描绘了江村的景色和村庄的日常生活，以及作者对自然和人生变迁的感叹和思考。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对江村景色和生活的感受。诗中的东瀼和西圻是两条河流的名字，形容它们来回交汇流动，给人以生机勃勃的感觉。诗中描述的村庄处处可见垂钓的矶头，展现了江村人们与自然的亲近和对渔猎生活的喜爱。

诗中通过对草丛和花朵的描绘，展现了大自然的美丽和变幻。草丛茂密的描绘，暗示着四季的循环和生命的延续。花朵稀少的描绘，则可能表达了春天刚刚开始，花朵还未盛开的情景，给人以期待和希望的感觉。

诗中的黄莺和燕子象征着春天的到来。小管催促黄莺出现，疏帘等待燕子归巢，表达了作者对春天的渴望和期待，以及对自然界万物复苏的欣喜之情。

最后两句表达了作者的感慨和情感。伤心新绿柳的颜色，可能暗示着作者对时光流转的感伤和对青春逝去的思念。犹妒旧时的锦绣衣裳，则表达了对过去美好时光的羡慕和对现实生活的无奈。

整首诗通过对江村景色和村庄生活的描绘，展现了作者对自然和生活的感慨和思考，既有对自然美景的赞美，也有对时光流转和生活变迁的感伤，给人以深思和共鸣。

jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村杂兴（十三首）

dōng ráng fù xī qí, cūn cūn kě diào jī.
东瀼复西圻，村村可钓矶。
cǎo yú yān chù mì, huā jiào yǔ qián xī.
草于烟处密，花较雨前稀。
xiǎo guǎn cuī yīng chū, shū lián dài yàn guī.
小管催莺出，疏帘待燕归。
shāng xīn xīn liǔ sè, yóu dù jiù luó yī.
伤心新柳色，犹妒旧罗衣。
¤