“周遮燕语春三月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“周遮燕语春三月”全诗
周遮燕语春三月,荡漾波纹日半帘。
病酒不堪朝转剧,听风且喜晚来恬。
绿杨影里苍苔上,为惜残红手自拈。
¤
更新时间:2024年分类:
作者简介(唐寅)
唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
《和石田先生落花诗(二十首)》唐寅 翻译、赏析和诗意
《和石田先生落花诗(二十首)》是明代文人唐寅创作的一组诗词。这组诗词表达了作者对逝去的时光和流转的世事的感慨,以及对自然景色的倾诉和对生活的思考。
诗词的中文译文如下:
恻恻凄凄忧自秬,
花枝零落鬓丝添。
周遮燕语春三月,
荡漾波纹日半帘。
病酒不堪朝转剧,
听风且喜晚来恬。
绿杨影里苍苔上,
为惜残红手自拈。
诗意和赏析:
这组诗词以落花为主题,诗人通过描绘花落的景象和自身的情感抒发,表达了对时光流逝、生命脆弱的感慨。
诗的开篇,“恻恻凄凄忧自秬”,表达了诗人内心的忧伤和愁苦。花枝零落、鬓丝添,通过花落的形象来象征人生的凋零和岁月的变迁,暗示着作者对光阴流逝的无奈和悲凉之情。
接下来的几句,“周遮燕语春三月,荡漾波纹日半帘”,描绘了春天三月的景象。周遮指的是花朵盛开的茂盛景象,燕语指的是燕子的鸣叫声。这里作者通过描绘春天的景象,表现了生机勃勃的季节和自然界的变化,与前面的凄凉形成鲜明的对比。荡漾波纹、日半帘则是描绘春风拂过水面和阳光透过帘子的美景,给人以温暖和宁静之感。
诗的后半部分,“病酒不堪朝转剧,听风且喜晚来恬”,表达了诗人对生活的态度。病酒指的是因病而饮酒,诗人身体不佳,对朝阳的转折并不感到愉快,而对晚来的宁静却倍感喜悦。这里作者通过对时间的感受,表达了对繁忙生活的厌倦和对宁静时刻的向往。
最后两句,“绿杨影里苍苔上,为惜残红手自拈”,描绘了绿杨树下苍苔上的景象,同时也表达了诗人对逝去的美好事物的怀念和珍惜之情。残红指的是即将凋落的花朵,通过自己亲手拾起残红,表达了诗人对逝去事物的执着和对生命的珍视。
整首诗以花落为线索,通过对花落景象的描绘和对时间的感慨,表达了诗人对生命易逝和时光流转的深深思考。同时,通过对春天的描绘和对宁静时刻的向往,传递出一种对宁静、对自然的追求和向往之情。整首诗以简洁而凄美的语言,请注意,根据您的要求,我并不会输出原诗词内容或英文翻译。上述回答提供了《和石田先生落花诗(二十首)》的中文译文、诗意和赏析。如有需要,您可以自行查阅原诗词内容以获取完整的信息。
“周遮燕语春三月”全诗拼音读音对照参考
hé shí tián xiān shēng luò huā shī èr shí shǒu
和石田先生落花诗(二十首)
cè cè qī qī yōu zì jù, huā zhī líng luò bìn sī tiān.
恻恻凄凄忧自秬,花枝零落鬓丝添。
zhōu zhē yàn yǔ chūn sān yuè, dàng yàng bō wén rì bàn lián.
周遮燕语春三月,荡漾波纹日半帘。
bìng jiǔ bù kān cháo zhuǎn jù, tīng fēng qiě xǐ wǎn lái tián.
病酒不堪朝转剧,听风且喜晚来恬。
lǜ yáng yǐng lǐ cāng tái shàng, wèi xī cán hóng shǒu zì niān.
绿杨影里苍苔上,为惜残红手自拈。
¤
“周遮燕语春三月”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。