“剪断吴淞江水浑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绮疏遗恨》之刀

凤头交股雪花镔，
剪断吴淞江水浑；
只有相思泪难剪，
旧痕才断接新痕。

【诗意和赏析】
这首诗词是明代文人唐寅创作的作品，《绮疏遗恨》之刀。诗词以剪刀为象征，表达了深情爱侣之间的相思之苦和情感纠葛。

首句描述了剪刀的形状，凤头和交股是剪刀两个部分的形象比喻，雪花镔则描绘了剪刀的精致和锋利。这种形象描写与剪刀的功能相呼应，预示着诗词的主题是剪断与分离。

第二句以吴淞江水为背景，暗示了传统的爱情纠葛，将江水比喻为情感的纠葛，水浑则表达了情感的复杂与困扰。剪断江水的意象表达了诗人希望能够解脱情感纠葛的心愿。

第三句以相思泪为描写对象，泪水与剪刀相对应，强调了相思之苦难以剪断，表达了作者对于离别和相思之痛的无奈与心酸。

最后一句将旧痕与新痕相连，表达了情感纠葛的延续与新的痕迹的产生。这句诗意味深长，既传达了离别之痛，又暗示着情感的不断延续与重建。

整首诗词通过剪刀的形象隐喻了相思之苦与离别的痛楚，以及情感的复杂性。剪断和连接的意象交织在一起，折射出人们在情感纠葛中的无奈和矛盾。这首诗词以简洁而富有意境的语言，抒发了作者对于爱情的苦闷和思念之情，给人以深思和共鸣。

qǐ shū yí hèn zhī dāo
《绮疏遗恨》之刀

fèng tóu jiāo gǔ xuě huā bīn, jiǎn duàn wú sōng jiāng shuǐ hún
凤头交股雪花镔，剪断吴淞江水浑；
zhǐ yǒu xiāng sī lèi nán jiǎn, jiù hén cái duàn jiē xīn hén.
只有相思泪难剪，旧痕才断接新痕。