“东山之云英英兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怡云山房诗》是元代文人杨维桢的作品。诗中描述了东山的云雾，表达了诗人与云的亲近和交流之情。

诗词的中文译文：
东山的云飘飘悠悠，积雪如白等待曾经结冰，我与云一同静谧时漫步并躲藏。东山的云灵动飘逸，伴着二友风伯子和雨江，我与云一同动荡时停驻并相通。

诗意和赏析：
《怡云山房诗》以云为主题，通过描绘云的状态和行动，表达了诗人与云之间的情感和互动。诗中运用了形象生动的语言，将云的飘逸、灵动与诗人的心境相结合，展示了作者对自然景物的敏感和对生命的领悟。

首句描述了东山的云飘荡悠远，与积雪相映成趣，形成一幅雅致的景象。诗人与云共处时，选择了云静谧时行走和躲藏，这种与云共鸣的方式，展现了诗人对自然的敬畏和与之和谐共生的态度。

接着，诗人描绘了东山的云灵动活泼，伴随着风伯子和雨江这两位云的伙伴。诗人与云共处时，选择了云动荡时停驻和相通，表现出诗人对云的变幻和流动性的理解，也表达了与云相通的愿望。

整首诗通过对云的描绘和对云与诗人之间互动的描写，展示了作者对自然的热爱和对生命的感悟。诗中的云象征着自由、变幻和灵动，与诗人的情感相互交融，构成了一幅优美的意境。通过与云的对话与互动，诗人传达了对自然的敬畏、对生命的思考以及对和谐共生的追求。整篇诗以简洁明了的语言，唤起读者对自然美的共鸣和对生命哲理的思索。

yí yún shān fáng shī
怡云山房诗

dōng shān zhī yún yīng yīng xī, jī bái xuě dài céng bīng xī, wú yǔ yún jìng shí xíng ér cáng xī.
东山之云英英兮，积白雪待曾冰兮，吾与云静时行而藏兮。
dōng shān zhī yún líng líng lì èr yǒu fēng bó zi yǔ jiāng xī, wú yǔ yún dòng shí zhǐ ér tōng xī.
东山之云灵灵疠二友风伯子雨江兮，吾与云动时止而通兮。