“云雨梦中还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阳台曲》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗词通过描绘一个月亮下的高台和十二位美丽的女子，展现出了楚宫的宫廷生活以及其中的妒忌和悲欢离合。

诗中描述了月亮下的高台，暗示了高台上的女子们的高贵和娇美。同时，诗句中的“月落”也象征了时光的流逝和离别之情。接着，诗人提到了“十二鬟”，这是指高台上的十二位美丽的女子。她们或许是宫廷中的妃子或宫女，她们的美貌和娇媚引人注目，成为了楚宫中的焦点。

然而，诗句中也透露出楚宫中妒忌的氛围。诗中提到“楚宫多妒女”，表明宫廷中存在着女子之间的争斗和嫉妒。这种妒忌可能是由于她们对权力和爱情的争夺，使得楚宫中的氛围变得紧张和复杂。

最后两句“云雨梦中还”，则给人以梦幻般的感觉。这里的“云雨”是指爱情的缠绵和离合，可能暗示了高台上女子们之间的情感纠葛和爱恨情仇。而“梦中还”则暗示了这些情感的虚幻和不确定性，可能是诗人对楚宫中女子们命运的思考和遗憾。

整首诗词通过描绘楚宫中的高台和女子们的形象，展示了宫廷生活的繁华和复杂，同时也表达了对于爱情和命运的思考。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地刻画了楚宫中女子们的美丽、妒忌和悲欢离合，给人留下了深刻的印象。

yáng tái qū
阳台曲

yuè luò wàng fū shān, gāo tái shí èr huán.
月落望夫山，高台十二鬟。
chǔ gōng duō dù nǚ, yún yǔ mèng zhōng hái.
楚宫多妒女，云雨梦中还。