“王孙有忧色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《侯庶叹》是元代诗人杨维桢创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
甘日王侯家，
厮庶躬宅枥。
后来事升降，
小儿家荡析。
俯首厮庶门，
王孙有忧色。

诗意：
这首诗词描述了一个王侯家族的衰落和困境。王侯曾经过着富足而安逸的生活，但随着时间的推移，家族的地位逐渐升降变迁。富贵的后代也逐渐分散离散，家族渐渐破碎。此刻，王孙们低头望着破败的家门，脸上流露出忧虑的神色。

赏析：
《侯庶叹》以简洁而凄凉的语言描绘了一个王侯家族的衰败。诗人通过描写家族的衰落和后代的离散，展现了时光荏苒、世事无常的主题。诗中的厮庶躬宅枥一词，暗示了过去曾经的富足和荣耀，而后来事升降、小儿家荡析的描写则反映了家族地位的转变和家族成员的离散。最后，王孙们俯首厮庶门，表现出他们对家族衰败的忧虑和无奈之情。

整首诗以简短的词句传达出家族的兴衰荣辱，透过王侯家族的命运，折射出人世间无常变化的真实性。这种寓意在中国古代文学中常见，表达了对兴亡、命运的思考和感慨。同时，诗词的语言简练、意境深沉，凸显了诗人杨维桢的才华和对人生哲理的思索。通过深入赏析这首诗词，读者可以感受到历史的沧桑与人生的无常，思考生命的意义与价值。

hóu shù tàn
侯庶叹

gān rì wáng hòu jiā, sī shù gōng zhái lì.
甘日王侯家，厮庶躬宅枥。
hòu lái shì shēng jiàng, xiǎo ér jiā dàng xī.
后来事升降，小儿家荡析。
fǔ shǒu sī shù mén, wáng sūn yǒu yōu sè.
俯首厮庶门，王孙有忧色。