“城门夜不扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
“城门夜不扃”全诗
孤臣睛不死，门月照人青。
更新时间:2024年分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
《城门曲》杨维桢 翻译、赏析和诗意
《城门曲》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗描绘了谍报传递的场景，表现了忠诚和勇敢的形象。
中文译文：
谍报越王兵，
城门夜不扃。
孤臣睛不死，
门月照人青。
诗意和赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一个发生在城门的情境。谍报人员悄悄地越过城门，城门却没有关闭。诗中提到的"越王兵"指的是越国的军队，暗示了在战争时期传递情报的重要性。
诗中出现的"孤臣睛不死"这句话，表达了忠诚与坚韧的精神。这位孤立无援的臣子，面对艰难和危险，仍然坚守岗位，不畏死亡。这种忠诚和勇敢的形象令人钦佩。
最后两句"门月照人青"，通过运用寓意与意象的手法，给人以意境的美感。城门下的月光照耀着人们，把人的身影映照成青色。这里的"青"有着一种幽静的美感，与整首诗的氛围相呼应。
总的来说，这首《城门曲》以简洁明了的语言描绘了一个情报传递的场景，通过形象的描写展现了忠诚与勇敢的品质。诗中融入了寓意与意象，给人以深远的思考空间。这首诗既表现了历史时期的背景，又抒发了对忠诚和勇敢精神的赞美。
“城门夜不扃”全诗拼音读音对照参考
chéng mén qū
城门曲
dié bào yuè wáng bīng, chéng mén yè bù jiōng.
谍报越王兵，城门夜不扃。
gū chén jīng bù sǐ, mén yuè zhào rén qīng.
孤臣睛不死，门月照人青。
“城门夜不扃”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。