“约伴烧香寺中去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏台竹枝词 一十首》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以虎丘山为背景，通过描绘塔的层层叠叠和夜晚中明亮的佛灯，表达了一种宁静和宗教氛围。诗中还提到了与朋友一同去寺庙烧香，并将自己的珠宝钗钏送给山中的僧人。

这首诗的中文译文如下：

虎丘山上塔层层，
静夜分明见佛灯。
约伴烧香寺中去，
自将钗钏施山僧。

这首诗的诗意主要体现了虎丘山的宗教氛围和宁静的夜晚景象。塔层层叠叠的描绘给人以庄严肃穆的感觉，而明亮的佛灯在夜晚中清晰可见，为人们带来一种宁静和祥和的心境。诗人约请朋友一同前往寺庙烧香，表达了对宗教仪式的参与和对信仰的虔诚。最后，诗人将自己的钗钏施予山中的僧人，可能是一种供养和奉献，体现了对佛教和僧侣的敬重。

整首诗以简洁的语言描绘了虎丘山的景色和宗教仪式，通过对细节的描写和情感表达，传递出一种宁静、祥和和敬畏的情感。读者在阅读这首诗时，可以感受到山间的宁静和佛教文化的独特魅力，也能够从中体味到诗人的虔诚和对自然、宗教的敬畏之情。

sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
苏台竹枝词 一十首

hǔ qiū shān shàng tǎ céng céng, jìng yè fēn míng jiàn fó dēng.
虎丘山上塔层层，静夜分明见佛灯。
yuē bàn shāo xiāng sì zhōng qù, zì jiāng chāi chuàn shī shān sēng.
约伴烧香寺中去，自将钗钏施山僧。