“联尔给其私”的意思及全诗出处和翻译赏析

《告春亭》是宋代诗人朱翌的作品。这首诗以景物描写为主，通过描述春天的景象，传达了诗人自愿隐退的情怀和对自然的赞美。

诗中提到了“江湖双桂楫”，形象地描绘了江湖中两只漂亮的小船，这里可以理解为诗人将自己比喻为其中一只船上的人物，表示他自愿隐退，并不嫌弃自己的低微身份。

接着诗中出现了“天地一茅茨”，用以形容自然环境的简朴。茅茨是一种简陋的茅草屋顶，将天地与茅茨相对应，表达了自然与人类居住之间的和谐关系。

诗中还描写了“溪篆行蝌蚪”，蝌蚪可以看作是春天的象征，溪中游动的蝌蚪展现了春天生机勃勃的景象。而“林妆啭画眉”则描绘了林中唧唧啭鸟的声音，画眉是一种鸟类，它们的啼鸣使得整个林间充满了生气。

最后两句“悠悠昏复昼，联尔给其私”，表达了诗人闲适自在的心境。悠悠昏复昼意味着时间的流逝，而“联尔给其私”则显示了诗人将此情境与读者分享，借以传达自己的感受。

整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写，表达了诗人自愿隐退的心情和对自然的赞美。同时，诗中运用了对比手法，将自然与人之间的关系融为一体，强调了人与自然的和谐共存。

gào chūn tíng
告春亭

zì duàn shēn jiāng yǐn, wú xián lùn shǎo bēi.
自断身将隐，无嫌论少卑。
jiāng hú shuāng guì jí, tiān dì yī máo cí.
江湖双桂楫，天地一茅茨。
xī zhuàn xíng kē dǒu, lín zhuāng zhuàn huà méi.
溪篆行蝌蚪，林妆啭画眉。
yōu yōu hūn fù zhòu, lián ěr gěi qí sī.
悠悠昏复昼，联尔给其私。