“全似当年萼绿华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿萼梅》是宋代诗人朱翌创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不肯雷同自一家，
青裾独立水之涯。
只应夜过许长史，
全似当年萼绿华。

诗意：
这首诗描绘了一株绿萼梅花的景象，同时也蕴含了对个人独立性和追求独特之美的赞美。诗人表达了自己不愿随波逐流，坚持保持自己的独特个性的态度。他以梅花的形象来比喻自己，展示了自己在水边独立的形象，坚守自己的立场和原则。

赏析：
这首诗以朴实的语言描绘了一幅梅花独立于水边的画面。首句“不肯雷同自一家”，表达了诗人不愿意与众人相同，坚持保持自己的独特风采。接着，“青裾独立水之涯”，通过形容梅花的独立姿态，进一步强调了诗人的个性和坚定。第三句“只应夜过许长史”，意味着只有在夜晚，许长史才能欣赏到这朵独特的梅花，暗示了这种独立和美丽需要有眼光的人才能够真正欣赏。最后一句“全似当年萼绿华”，回顾了过去的岁月，将梅花的美丽与当年的景象相对照，显现出梅花的魅力和永恒之美。

整首诗以简练的语言表达了诗人对独立个性和独特美的追求。通过描绘梅花的形象，诗人将自己的坚持和独特之美表达得淋漓尽致，同时也展示了梅花的高洁和坚韧。这首诗以简约的语言传递出深刻的思想，给人以启示，同时也赋予梅花更深远的意义。

lǜ è méi
绿萼梅

bù kěn léi tóng zì yī jiā, qīng jū dú lì shuǐ zhī yá.
不肯雷同自一家，青裾独立水之涯。
zhǐ yīng yè guò xǔ zhǎng shǐ, quán shì dāng nián è lǜ huá.
只应夜过许长史，全似当年萼绿华。