“欲归江海寻山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《下第日书情寄上叔父》
朝代：唐代
作者：司空曙

微才空觉滞京师，
末学曾为叔父知。
雪里题诗偏见赏，
林间饮酒独令随。
游客尽伤春色老，
贫居还惜暮阴移。
欲归江海寻山去，
愿报何人得桂枝。

中文译文：
我这微小的才能在京城内感到无所作为，
曾经学习，曾为您的学生所知悉。
在雪地中写下的诗，您特别欣赏，
在林间独自饮酒，您让我自由随意。
游客们感叹春天的景色渐渐老去，
我在贫困的住处，却爱惜夕阳西下。
我想回归江海，寻找山水的宁静，
但愿能报答哪个人得到了桂枝的馨香。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人司空曙写给他的叔父的一首赠诗。诗人自谦微才，觉得自己在京城内无所作为，但他曾经学习过，也曾为叔父所了解和赞赏。在雪地中，诗人写下的诗作得到了叔父的特别赏识。在林间独自饮酒，他感到叔父给予了他自由和随意的空间。

诗中提到游客们感叹春天的景色渐渐老去，可能是指诗人在京城中观察到一些游客，他们对于时光的流转和春天的短暂感到惋惜。而诗人自己则在贫困的住处，却珍惜夕阳逝去的每一刻。

最后两句表达了诗人的愿望，他渴望回归大自然的江海，寻找山水的宁静。他希望能回报给他的受益者，也希望能分享桂枝的馨香，这里桂枝可能具有象征意义，表示美好和荣誉。

整首诗情感真挚，表达了诗人对叔父的敬爱之情，同时也流露出对自己才能的自谦和对自然山水的向往。通过细腻的描写和深情的赞美，诗人将自己的情感和思想融入其中，展现了唐代文人的情怀和人生观念。

xià dì rì shū qíng jì shàng shū fù
下第日书情寄上叔父

wēi cái kōng jué zhì jīng shī, mò xué céng wèi shū fù zhī.
微才空觉滞京师，末学曾为叔父知。
xuě lǐ tí shī piān jiàn shǎng,
雪里题诗偏见赏，
lín jiān yǐn jiǔ dú lìng suí.
林间饮酒独令随。
yóu kè jǐn shāng chūn sè lǎo, pín jū hái xī mù yīn yí.
游客尽伤春色老，贫居还惜暮阴移。
yù guī jiāng hǎi xún shān qù, yuàn bào hé rén dé guì zhī.
欲归江海寻山去，愿报何人得桂枝。