“若有诗相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜忆兴善院寄苗发》是唐代司空曙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
右军多住寺，此夜后池秋。
自与山僧伴，那因洛客愁。
卷帘霜霭霭，满目水悠悠。
若有诗相赠，期君忆惠休。

诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，作者在兴善院思念远方的朋友苗发。诗中展示了作者与山僧共度时光的情景，以及他因为思念朋友而感到忧愁。诗人通过描绘秋天的景色和意象，表达了自己内心的情感，同时表达了对友谊的珍视和希望朋友能够记起自己的期望。

赏析：
这首诗以秋夜为背景，通过自然景色的描绘来表达作者内心的情感。首句"右军多住寺，此夜后池秋"直接点明了诗歌的背景，描述了作者所在的地方是一个寺庙，而夜晚的池塘中充满了秋天的景色。接下来的两句"自与山僧伴，那因洛客愁"表达了作者与山僧相伴的情景，但同时也因为思念友人而感到忧愁。

接下来的两句"卷帘霜霭霭，满目水悠悠"通过描绘秋天的景象，给人以寂静、凉爽的感觉。卷起的帘子和弥漫的霜气暗示着秋天的深夜，而水面上的倒影则给人以宁静、广阔的感觉。

最后两句"若有诗相赠，期君忆惠休"表达了作者的期望，希望朋友能够以诗篇回应自己，同时也希望朋友能够怀念过去的友谊。整首诗以简洁、自然的语言传达了作者的情感和对友谊的珍视，展现了唐代诗人典型的写景与抒情相结合的风格。

qiū yè yì xìng shàn yuàn jì miáo fā
秋夜忆兴善院寄苗发

yòu jūn duō zhù sì, cǐ yè hòu chí qiū.
右军多住寺，此夜后池秋。
zì yǔ shān sēng bàn, nà yīn luò kè chóu.
自与山僧伴，那因洛客愁。
juàn lián shuāng ǎi ǎi, mǎn mù shuǐ yōu yōu.
卷帘霜霭霭，满目水悠悠。
ruò yǒu shī xiāng zèng, qī jūn yì huì xiū.
若有诗相赠，期君忆惠休。