“不奈客愁多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《剡溪看花》是唐代杨凌创作的诗作，诗中描绘了春天花开莺歌的美好景象，但又表达了作者作为客居他乡的愁苦之情。

译文：

花落千回舞，
莺声百啭歌。
还同异方乐，
不奈客愁多。

诗意：

诗中描绘了剡溪的春天景色。花朵繁盛绚丽，“花落千回舞”，给人一种盛开灿烂的视觉感受。而剡溪上空充斥着鸟儿的歌唱，“莺声百啭歌”，给人一种欢快的听觉感受。这种自然的美景给人以愉悦和享受。

然而，在这美景之外，作者又流露出一丝忧愁之情。他在异乡客居，面对着种种陌生的事物和环境，这使得他不免感到郁闷和孤独，“还同异方乐，不奈客愁多”。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言，将美丽的自然景色与内心的烦忧巧妙融合在一起。花朵繁盛，鸟儿歌唱，有着浓郁的春天气息，给人以愉悦和享受。然而，诗人身处异乡，面临着陌生和孤独，情感上产生了隐忧，这增添了诗歌的深度和内涵。以此，诗人美妙地描绘了纷繁万象的自然景色和人类情感交织的复杂世界，让读者在欣赏美丽的同时也能感受到内心的共鸣。

shàn xī kàn huā
剡溪看花

huā luò qiān huí wǔ, yīng shēng bǎi zhuàn gē.
花落千回舞，莺声百啭歌。
hái tóng yì fāng lè, bù nài kè chóu duō.
还同异方乐，不奈客愁多。