“江边日暮不胜愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《别李协》是唐代诗人杨凝创作的一首作品。诗意表达了诗人在江边与友人分别时的愁绪以及对友情的思念之情。

诗中描述了作者在江边看着夕阳落下，心中充满了愁绪。他送别了友人，但在送别的过程中，友人的离去还是让他的衣衫沾湿了江水，楼上追望的情景令人动容。明月峡中，明月照亮了整个峡谷，但对诗人来说，这明亮的月光只增添了离人的思念之情。蛾眉峰像两道愁眉，也映衬着诗人内心的忧伤。

这首诗词通过景物的描写，表达了离别时的惆怅和留恋之情，反映了诗人对友情的深切思念。

中文译文：
江边日暮不胜愁，
送客沾衣江上楼。
明月峡添明月照，
蛾眉峰似两眉愁。

赏析：
这首诗词运用了优美的意象描写，通过对景物的描绘，表达了离别时的哀愁和思念之情。诗人用"江边日暮"、"送客沾衣"等多种景物形象来凸显他内心的酸楚和萦绕不去的忧愁。明月的照射使整个峡谷明亮，但对于诗人来说，明亮的光芒只是暗示了友人离去的伤感。蛾眉峰的形状恰如两道愁眉，象征着诗人内心焦虑的情感。整首诗以诗人内心的思念之情为中心，以景物的描绘为辅助，形成了一幅凄美而动人的诗画。这首诗在抒发离别的时候的思念之情上表达得深沉动人，展现了作者敏锐的观察力和丰富的感情。

bié lǐ xié
别李协

jiāng biān rì mù bù shèng chóu, sòng kè zhān yī jiāng shàng lóu.
江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。
míng yuè xiá tiān míng yuè zhào, é méi fēng shì liǎng méi chóu.
明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。