“积水遥连天上河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初次巴陵》是唐代诗人杨凝创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西江浪接洞庭波，
积水遥连天上河。
乡信为凭谁寄去，
汀洲燕雁渐来多。

诗意：
这首诗描绘了诗人初次到达巴陵的情景。诗人通过描写西江与洞庭湖的交汇处的波浪，表达了当时江水波澜壮阔的景象。诗人看到了积水广袤，连接天空和江河的景象。他思念家乡，希望能有人寄来家乡的消息，以便他能够了解家乡的变化。而在汀洲，渐渐飞来了越来越多的燕雁。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了巴陵的壮丽景色，给人以震撼和宏伟的感觉。整首诗的节奏平稳，押韵工整，以及对景物的形象描绘，都展现了杨凝优秀的写作技巧。

首句“西江浪接洞庭波”，通过对西江和洞庭湖的描绘，展现了江水奔腾的气势和波涛汹涌的景象。这里使用了“浪”和“波”这两个词，形象地表达了水势的磅礴和浩渺。

接着，诗人描述了积水遥连天上河的景象。这里所说的“积水”，指的是巴陵地区的洪水，由于水势汹涌，形成了一片广袤的水域，仿佛连接了天空和江河。这句诗用意象丰富的语言，展示了大自然的壮丽景色和水势的浩渺。

接下来，诗人表达了自己对家乡的思念，希望有人能够寄来家乡的消息。这里的“乡信”，指的是家乡的信件，诗人以此表达了对家乡的渴望和关切。

最后两句“汀洲燕雁渐来多”，通过描绘汀洲上飞来的燕雁，表达了秋天的到来和季节的变迁。燕雁是候鸟，它们的到来预示着季节的变化，也给诗人带来了一丝家乡的温馨和亲切。

总的来说，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对家乡的思念和对大自然的敬畏之情。诗人运用优美的语言和形象的描写，使诗中的景物更加生动，给人以深刻的印象。同时，诗中还包含了对季节变迁和人情之间微妙关系的思考，使整首诗具有了更深层次的意义。

chū cì bā líng
初次巴陵

xī jiāng làng jiē dòng tíng bō, jī shuǐ yáo lián tiān shàng hé.
西江浪接洞庭波，积水遥连天上河。
xiāng xìn wèi píng shuí jì qù, tīng zhōu yàn yàn jiàn lái duō.
乡信为凭谁寄去，汀洲燕雁渐来多。