“缅怀东篱游”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和沈元吉与唐用崔乞菊》
朝代：宋代
作者：王之道

黄花如幽人，别来心念之。
这首诗描绘了黄花在幽静的环境中散发出的孤独气息，与之别离的心情。
诗意：诗人用黄花作为隐喻，比喻自己的内心寂寞，与黄花的幽静相呼应。他在与黄花的别离中感受到一种孤独之情，思念之情。

邂逅适我愿，讵可无一辞。
在这个意境中，诗人遇到了黄花，符合了他的心愿，他不愿错过这次相遇。
诗意：诗人在表达自己遇到黄花的愿望得以实现，他不愿错过这次珍贵的邂逅。

缅怀东篱游，旧与西风期。
诗人回忆起以前在东篱游玩的时光，与西风的相伴。
诗意：诗人怀念以前在东篱游玩的美好时光，与西风一同徜徉。

乞我三百株，烂醉风前杯。
诗人请求对方赠送他三百株黄花，以便他能在风前饮酒痛饮。
诗意：诗人请求对方赠送他三百株黄花，希望能在花前畅饮，尽情享受美好的时光。

休文有佳裔，咳唾成新诗。
诗人表示自己的文风将会有出色的传承，咳嗽和唾沫都可以成为他的新诗的素材。
诗意：诗人自信地表示自己的文风将会有出色的传承，他可以从生活的琐事中汲取灵感，创作出新的诗篇。

把玩乞菊章，颇愧前篇非。
诗人拿起乞菊的章节，欣赏其中的内容，对自己之前的作品感到有些不满。
诗意：诗人拿起乞菊的章节，欣赏其中的内容，对自己之前的作品感到有些自嘲和不满。

寄言催蓝田，舍之复谁贻。
诗人寄语督促蓝田，希望对方能继续创作，如果放弃，又将有谁能传承这个诗人的文学遗产呢？
诗意：诗人寄语督促蓝田，希望他能坚持创作，不要放弃，因为只有他才能继承并传扬诗人的文学遗产。

这首诗以黄花、邂逅、游玩、乞求、赏识、自责和寄语等元素构建了一幅意境丰富的画面。通过描写黄花的幽静和诗人与黄花的相遇，诗人表达了自己内心的孤寂和对美好时光的怀念。他通过乞求黄花和反思自己的旧作，传递了对创作的渴望和对未来的期许。最后，他通过寄语他人，催促对方继续创作，希望自己的文学遗产能够得以传承。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对文学创作的热爱，展现了他对美好时光和诗歌艺术的追求。

hé shěn yuán jí yǔ táng yòng cuī qǐ jú
和沈元吉与唐用崔乞菊

huáng huā rú yōu rén, bié lái xīn niàn zhī.
黄花如幽人，别来心念之。
xiè hòu shì wǒ yuàn, jù kě wú yī cí.
邂逅适我愿，讵可无一辞。
miǎn huái dōng lí yóu, jiù yǔ xī fēng qī.
缅怀东篱游，旧与西风期。
qǐ wǒ sān bǎi zhū, làn zuì fēng qián bēi.
乞我三百株，烂醉风前杯。
xiū wén yǒu jiā yì, hāi tuò chéng xīn shī.
休文有佳裔，咳唾成新诗。
bǎ wán qǐ jú zhāng, pō kuì qián piān fēi.
把玩乞菊章，颇愧前篇非。
jì yán cuī lán tián, shě zhī fù shuí yí.
寄言催蓝田，舍之复谁贻。