“老怀归去几何年”的意思及全诗出处和翻译赏析
“老怀归去几何年”全诗
闻说近来狮子吼，应将驴脚问生缘。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《和天衣聪老五首》王之道 翻译、赏析和诗意
诗词：《和天衣聪老五首》
中文译文：
老怀归去几何年，
吴越宗风久寂然。
闻说近来狮子吼，
应将驴脚问生缘。
诗意：
这首诗是王之道的《和天衣聪老五首》之一。诗人回忆着他年少时的往事，思考时间的流逝和人事的变迁。他感慨吴越地区的文化风尚已经久远地沉寂下来。然而，他听说近来有人发出狮子般的吼声，这让他意识到生命和命运的联系，他感觉自己应该去追寻驴脚的轨迹，去探寻生命的起源和轨迹。
赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人对时间流逝和人事变迁的思考。通过对吴越宗风的寂静和狮子吼的暗示，诗人将个人的生命与历史的变迁相对照，强调了时光的无情和生命的脆弱。驴脚的比喻则凸显了追寻生命轨迹的重要性，诗人暗示着人们应该关注自己的生命起源和本质，以求得更深刻的理解和意义。
整首诗意味深长，通过简练的表述给读者留下了思考的空间。它提醒人们关注自己的生命轨迹，追寻生命的意义，而不仅仅是被时间的流逝所迷失。这首诗既有哲理性的思考，又有对历史和文化的回望，展现了王之道独特的诗歌艺术和思想境界。
“老怀归去几何年”全诗拼音读音对照参考
hé tiān yī cōng lǎo wǔ shǒu
和天衣聪老五首
lǎo huái guī qù jǐ hé nián, wú yuè zōng fēng jiǔ jì rán.
老怀归去几何年，吴越宗风久寂然。
wén shuō jìn lái shī zi hǒu, yīng jiāng lǘ jiǎo wèn shēng yuán.
闻说近来狮子吼，应将驴脚问生缘。
“老怀归去几何年”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。