“雨余相倚映江村”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雨余相倚映江村”全诗
多事长红兼短白，雨余相倚映江村。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。
《秋日即事二首》王之道 翻译、赏析和诗意
《秋日即事二首》是宋代诗人王之道的作品。这首诗描绘了一个秋日的景象，以及作者在这个景象中的感受和思考。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
一、
枕缘睡熟来魂梦，
衣为酣频带酒痕。
多事长红兼短白，
雨余相倚映江村。
这首诗以醉酒后的情景为开端，诗人在酣醉中入睡，梦境中的魂灵被枕边的事物唤醒。诗人身上的衣服上带着酒的痕迹，显示出他醉酒的痕迹仍然存在，即刻的感觉还未褪去。接下来，诗人描述了一种多事纷杂的景象，长红和短白的元素交相辉映。这里的长红指的是秋天的红叶，而短白则是指丰收后的稻谷，两者共同构成了秋日的景色。最后，诗人以雨后的景象作为结束，描绘了雨水余露的映照下，江村的景色相互倚靠。
这首诗以秋日的景色为背景，通过描写作者的感受和周围事物的形象，展示了诗人对秋天的独特理解。诗人在梦境中醒来，感受到了秋天的气息，同时也暗示了他内心深处对事物的敏感和细腻。红叶和稻谷的并存，表达了丰收和衰败的对比，诗人借此反映了人生的无常和变化。最后的映江村景象，通过雨水余露的映照，展现了自然界的和谐与依存，也可理解为诗人对社会人际关系的思考。
二、
枕缘睡熟来魂梦，
衣为酣频带酒痕。
多事长红兼短白，
雨余相倚映江村。
这首诗以醉酒后的情景为开端，诗人在酣醉中入睡，梦中的魂灵被枕边的事物唤醒。诗人的衣服上沾满了酒痕，显示出他刚刚醒来的状态，此时的感受仍然未消退。接着，诗人描述了一个多事纷杂的景象，同时存在着长红和短白的元素。长红指的是秋天的红叶，而短白是指成熟后的稻谷，两者共同构成了秋日的景色。最后，诗人以雨后的景象作为结束，描绘了雨水余露下映照着江村的景色。
这首诗以秋天的景色为背景，通过描写作者的感受和周围事物的形象，展示了诗人对秋天的独特理解。诗人在梦境中醒来，感受到了秋天的气息，同时也暗示了他内心深处对事物的敏感和细腻。红叶和稻谷的并存，表达了丰收和衰败的对比，诗人借此反映了人生的无常和变化。最后的映江村景象，通过雨水余露的映照，展现了自然界的和谐与依存，也可理解为诗人对社会人际关系的思考。
总的来说，这首诗通过描绘秋日景色和诗人的感受，表达了对生活和自然的思考。通过醉酒与梦境、红叶与稻谷、雨水与江村的形象描绘，诗人传递了对人生变化、丰收与衰败以及社会人际关系的感悟。这首诗意境深远，富有哲理，展示了王之道独特的诗歌才华和对世界的敏锐洞察力。
“雨余相倚映江村”全诗拼音读音对照参考
qiū rì jí shì èr shǒu
秋日即事二首
zhěn yuán shuì shú lái hún mèng, yī wèi hān pín dài jiǔ hén.
枕缘睡熟来魂梦，衣为酣频带酒痕。
duō shì cháng hóng jiān duǎn bái, yǔ yú xiāng yǐ yìng jiāng cūn.
多事长红兼短白，雨余相倚映江村。
“雨余相倚映江村”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。