“冶杏夭桃红胜锦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“冶杏夭桃红胜锦”全诗
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王。
更新时间:2024年分类:
作者简介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
《越州歌二十首》汪元量 翻译、赏析和诗意
《越州歌二十首》是宋代诗人汪元量的作品,描绘了越州的美景和春天的氛围。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
年年宫柳好春光,
百啭黄鹂绕建章。
冶杏夭桃红胜锦,
牡丹屏里燕诸王。
译文:
每年的宫殿柳树都是如此美丽,
百鸟啁啾围绕着建章宫。
绽放的杏花和娇艳的桃花红得胜过锦绣,
牡丹花屏风中飞舞着燕子,仿佛迎接着众多君王。
诗意:
这首诗描绘了越州春天的景色和氛围。它通过描写宫殿周围的柳树和鸟儿的歌唱,表达了春光明媚的美景。杏花和桃花的绽放使整个景色更加绚丽多彩,美得胜过了锦绣。而牡丹花屏风中飞舞的燕子则象征着君王们的归来,给整个场景增添了一份庄严和繁荣的气息。
赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了越州春天的景色,充满了生机和美感。诗人通过对柳树、黄鹂、杏花、桃花、牡丹花和燕子的描绘,展现了春天的繁华和盛景。宫殿柳树的美丽、黄鹂的歌唱、花朵的艳丽以及燕子的飞舞,构成了一幅生动而宏伟的春天图景。整首诗以简练的语言表达了作者对春天景色的赞美和喜悦之情,给人一种宁静、愉悦和温馨的感觉。
这首诗展示了汪元量独特的描写手法,通过简洁而富有意象的语言,将越州春天的美景展现得淋漓尽致。同时,诗中对于花卉的描绘也富有生动的细节,使读者仿佛置身于春天的花海之中,感受到了春天的美好和喜悦。整首诗以其形象生动的描写和简洁优美的语言,展现了汪元量的诗歌才华和对自然景色的敏锐观察。
“冶杏夭桃红胜锦”全诗拼音读音对照参考
yuè zhōu gē èr shí shǒu
越州歌二十首
nián nián gōng liǔ hǎo chūn guāng, bǎi zhuàn huáng lí rào jiàn zhāng.
年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章。
yě xìng yāo táo hóng shèng jǐn, mǔ dān píng lǐ yàn zhū wáng.
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王。
“冶杏夭桃红胜锦”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。