“暮年千里客”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送郭良辅下第东归》
朝代：唐代
作者：李端

献策不得意，
驰车东出秦。
暮年千里客，
落日万家春。

中文译文：

无法实现自己的建议，
乘车东归秦地。
晚年远游千里，
夕阳下，万家春光。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人李端创作的，描绘了送别郭良辅下第东归的情景。郭良辅在西京献策，但未能如愿，因此他乘车东归秦地。这首诗意蕴含着对郭良辅的赞美和慰问。

首两句“献策不得意，驰车东出秦”，表达了郭良辅献策不如意的心情，他匆忙离开西京，踏上回归秦地的旅途。这里的“献策不得意”也可以理解为在政治上的失意，他的建议可能没有得到重视或实施。

接下来的两句“暮年千里客，落日万家春”，描绘了郭良辅晚年远离家乡，行万里之路的孤独境遇。他在暮年孤独地旅行，而夕阳下的景色却让他感受到了春天的气息，这里的“落日万家春”寓意着尽管身处异乡，他仍然能够感受到家乡的温暖和春天的希望。

整首诗以简洁而凄美的语言表达了郭良辅离别家乡、远行的心情，同时也体现了作者对他的敬佩和慰问之情。这首诗在描写个人遭遇的同时，也通过景物的描写传递出对人生的思考和感慨。它表达了在人生旅途中，即使面临困境和远离家乡的艰辛，仍然能够感受到生活的美好和希望的重要主题。

sòng guō liáng fǔ xià dì dōng guī
送郭良辅下第东归

xiàn cè bù dé yì, chí chē dōng chū qín.
献策不得意，驰车东出秦。
mù nián qiān lǐ kè, luò rì wàn jiā chūn.
暮年千里客，落日万家春。