“春山树发花”的意思及全诗出处和翻译赏析

送暕上人游春

独将支遁去，欲往戴颙家。
晴野人临水，春山树发花。

中文译文：
送暕上人游春

独自将支遁送走，欲前往戴颙的家。
晴朗的野地上人静静地临水，春山上的树已经开出花朵。

诗意：
这首诗描述了诗人送别暕上人游春的场景。诗人独自将支遁送走，望着他前往戴颙的家。天空晴朗，野地宁静，人们在水边静静地观赏景色，春山上的树已经开出了鲜艳的花朵。诗中表达了诗人对春天的喜爱和对自然的赞美之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言和清新的景象勾勒了一个春天的场景，展现了自然美和人与自然的和谐。诗人通过对暕上人游春的送别，描绘了春天的景色。晴野、春山、树花，都给人一种温暖和愉悦的感觉。整首诗情感简洁明快，描绘了一个愉悦的春天场景，让读者感受到春天的美好和自然的力量。

sòng jiǎn shàng rén yóu chūn
送暕上人游春

dú jiāng zhī dùn qù, yù wǎng dài yóng jiā.
独将支遁去，欲往戴颙家。
qíng yě rén lín shuǐ, chūn shān shù fā huā.
晴野人临水，春山树发花。