“回还紫翠间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《宿回向寺》
作者：刘子翚（宋代）

清秋的夜晚，我骑着马漫游在山间，细雨中独自行走。薄薄的烟云轻轻地裹着山峦，我回到了这紫翠色的世界。疾病让我感到更多的衰老，心灵变得懒散，不再有从前的闲适。我曾在山南的寺庙中宿过，但从未体会到尽兴的喜悦。

【译文】
清秋时节，在细雨中独自驾驭马匹，我漫步于山间。淡淡的烟云轻裹着群山，我回到了这片紫翠之间。疾病使我感到更多的衰老，我的心变得懒惰，不再像从前那样悠闲。我曾在山南的寺庙里住过，但从未真正体验到尽兴的快乐。

【诗意】
这首诗表达了作者在一个清秋的夜晚，独自驾驭马匹在山间行走的情景。诗中的细雨、烟云和紫翠色的山峦，营造出一种宁静而神秘的氛围。作者通过描绘自然景观，抒发了自己对生命的感慨和对时光流逝的感叹。疾病使作者更加意识到自己的衰老，心灵也变得懒散和不再富有激情。而在宿过的山南寺庙中，作者却没有找到满足和兴趣，暗示了他内心的迷茫和无奈。

【赏析】
这首诗以简洁而凝炼的语言，通过对自然景物和内心感受的描绘，展示了作者的思想情感。清秋的细雨、烟云和紫翠的山峦，给人一种静谧而神秘的感觉，与作者内心的深邃思绪相呼应。通过描述自己的疾病和衰老，作者传达了对光阴流逝的感慨，展现了生命的脆弱和无常。同时，作者的心灵也变得懒散和不再富有激情，这或许是对外界环境和内心追求的一种失望与无力的折射。最后，诗中的宿山南寺庙，是对追求意义和满足的一种探索，但作者却没有找到满足和兴趣，这或许是对人生境遇的一种无奈和困惑。

整体而言，这首诗通过对自然景物和内心感受的交织描绘，展示了作者对生命和人生境遇的思考与感慨，呈现出一种深沉而忧伤的情绪。读者在赏析这首诗时，可以从中感受到作者的心境和对人生意义的思考，同时也唤起自己对生命和时光流逝的思绪。

sù huí xiàng sì
宿回向寺

qīng qiū liáo mìng jià, xì yǔ dú xíng shān.
清秋聊命驾，细雨独行山。
qiǎn dàn yān yún guǒ, huí huán zǐ cuì jiān.
浅淡烟云裹，回还紫翠间。
bìng duō xīn jué lǎo, xīn lǎn jiù néng xián.
病多新觉老，心懒旧能閒。
sù biàn shān nán sì, hé zēng xìng jìn hái.
宿遍山南寺，何曾兴尽还。