“手习鲁诗书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送铜泽王归城》由唐代诗人李端所作。这首诗描绘了唐代皇族铜泽王归程的场景，表达了作者对铜泽王的赞扬和祝福。

诗词的中文译文为：
昔闻公族出，其从亦高车。
从小在听闻公上下阁楼人从祖父父亲那里传承下来的事迹，他们去大官那是坐高车。

为善唯求乐，分贫必及疏。
他们为人只追求快乐，对待贫苦的人必定亲近。

身承汉枝叶，手习鲁诗书。
他们身份高贵，拥有汉族的血统。他们也能熟练地习得古代鲁国的《易经》。

尚说无功德，三年在石渠。
虽然仍谦称没有什么功绩，但在石渠守了三年。

诗意和赏析：
这首诗以送别铜泽王归城为背景，通过描绘铜泽王家族出行的盛况和他们对贫苦的关心，表达了对铜泽王及其家族的赞扬和祝福之情。诗中描述了铜泽王家族出行的场面，金光闪闪的高车彰显了他们的身份和地位，同时也体现了他们对文化和知识的追求。他们不仅身承汉族的名望，还习得了鲁国的经书，显示了他们对传统文化的尊重和学习。

诗中还强调了铜泽王家族对善行的追求，他们注重为人善良，只追求快乐，并将自己的财富与贫苦的人分享。作者以此展示了铜泽王家族的高尚品德和慷慨精神。最后一句暗示了铜泽王在石渠守了三年，不计功德的态度，显示了他对公务的认真和勤奋。

整体而言，这首诗以动人的笔触描绘了铜泽王家族的风采和品质，展示了他们对文化和人民的关怀，表达了作者对铜泽王的敬重和祝福之情。

sòng tóng zé wáng guī chéng
送铜泽王归城

xī wén gōng zú chū, qí cóng yì gāo chē.
昔闻公族出，其从亦高车。
wéi shàn wéi qiú lè, fēn pín bì jí shū.
为善唯求乐，分贫必及疏。
shēn chéng hàn zhī yè, shǒu xí lǔ shī shū.
身承汉枝叶，手习鲁诗书。
shàng shuō wú gōng dé, sān nián zài shí qú.
尚说无功德，三年在石渠。