“天听虽高力挽回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨呈吴按察》是一首宋代的诗词，作者是刘过。这首诗词描绘了一幅喜迎雨水的景象，展现了自然界的变化和喜悦的心情。

诗词的中文译文如下：

喜雨呈吴按察

使君人物旧乌台，
天听虽高力挽回。
湖水欲平江为退，
秋田未旱雨朱来。
云随黄鹤游何许，
风满南楼亦快哉。
凉意入秋清可画，
月岩知有桂花开。

诗词的诗意是表达了诗人对雨水的喜悦和对自然界变化的观察。诗中的使君人物是指吴按察，他的地位崇高，可以通过向天呈报来挽回天意，使雨水降临。诗人描绘了湖水的平静，代表着雨水逐渐减少，江水也开始退去，暗示着旱情即将得到缓解。接着，诗人描述了云随黄鹤飞翔的景象，以及风满南楼的愉悦感受，表达了诗人对自然界恢复活力的赞叹和喜悦之情。

在最后两句，诗人描绘了初秋的凉意，将秋天的清爽和可画的意境融入其中。月岩是指山上的岩石，诗人暗示在这个岩石上有桂花开放的景象，进一步增添了秋天的气息和喜庆的氛围。

整首诗词通过描绘自然界的变化和表达喜悦的情感，展示了诗人对雨水的渴望和对秋天的热爱。同时，诗词中运用了形象生动的描写和意境交融的手法，使读者能够感受到作者对自然美的深刻感悟和对生活的乐观态度。

xǐ yǔ chéng wú àn chá
喜雨呈吴按察

shǐ jūn rén wù jiù wū tái, tiān tīng suī gāo lì wǎn huí.
使君人物旧乌台，天听虽高力挽回。
hú shuǐ yù píng jiāng wèi tuì, qiū tián wèi hàn yǔ zhū lái.
湖水欲平江为退，秋田未旱雨朱来。
yún suí huáng hè yóu hé xǔ, fēng mǎn nán lóu yì kuài zāi.
云随黄鹤游何许，风满南楼亦快哉。
liáng yì rù qiū qīng kě huà, yuè yán zhī yǒu guì huā kāi.
凉意入秋清可画，月岩知有桂花开。