“寒月照斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

空宫古廊殿，
寒月照斜晖。
卧听未央曲，
满箱歌舞衣。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了怀念昔日的宫廷华丽生活的情景。诗人卢纶借着描述一座空宫殿和月光的映照，把读者带入了一个寂寥凄凉的氛围中。

首句“空宫古廊殿”揭示了宫廷已经空荡荡的现状，重现了曾经繁荣昌盛的宫廷景象。接着，寒冷的月光斜照下，使得这座空宫显得格外凄凉。

第三句“卧听未央曲”表达了作者对过去辉煌盛景的怀念。这里的“未央曲”是指宫廷音乐，曾经在这个宫廷中奏响的音乐，如今却只能仰卧着回响。

最后一句“满箱歌舞衣”表明了这座空宫中的歌舞舞衣依然保存完好，但却没有了昔日的动人歌舞场景。这句也象征着物是人非的局面。

整首诗词通过对空荡的宫廷和寒冷的月光的描绘，表达了作者对过去兴盛的帝都美景的思念和对光阴流逝的感慨。它既是对过去辉煌的怀念，也是对人世无常的感叹。

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辞·长门怨

kōng gōng gǔ láng diàn, hán yuè zhào xié huī.
空宫古廊殿，寒月照斜晖。
wò tīng wèi yāng qū, mǎn xiāng gē wǔ yī.
卧听未央曲，满箱歌舞衣。